极品笑话网

不知道为什么，香港明明一点也不流行普通话，但香港出版的中文读物几乎都是用普通话写就的。用于港漫之中的古怪香港普通话，以热血豪迈见长，那便是让人一见便热血沸腾的耍帅专用语。我国方言大概有成千上万。但要说专为强者而存在，敌阵前先声夺人、大战后扬眉吐气、落败时壮志不死，将中国语言中所蕴涵的硬派魅力发挥到极致的，那便非港漫用语莫属了！ 1、标点符号

锐利的眼神，紧抿的嘴唇，牙缝里挤出来的冰冷字句！（还有更让人齿冷的逻辑，不过这个暂且不论）这个句子里没有任何港漫用语，但那个画龙点睛的破折号深得港漫用语的精髓。港漫用语并不一定只能体现在文字上，它的语气、语境，甚至标点符号，皆体现着其“强”与“冷酷”的奥义。2、叹词

经典的“口古月”（是一个字，念胡），代表的是不平、愤怒的感情，是港漫中最常见的发语词/拟声词之一。一声“口古月”，可以让平平无奇的、甚至是狂妄无知不自量力的话平添一分英雄气概。例：

原漫画译注：“从盾牌上的图案可以看出，这个圣骑士便是无敌勇者海若尼斯（守序善良的战神）的信徒。我要说，信奉这种神的家伙都会便得这么秀逗......”这是灰鹰背景的奇幻漫画，翻译带有港漫色彩。圣骑士面对的是三条恶龙。在大多数桌面游戏的设定中，即使只有一条龙，都必须出动整营整团的兵力才能与之抗衡。这圣骑士受到守序善良的骑士守则束缚，必须在这种时刻出面保护弱者，即便此举意味着死亡！可以说确实比较秀逗......但是，仅凭一个“口古月”，便让这人显得如此慷慨激昂，就连他那不堪一击的身影，在那恶龙的眼中也变得格外高大了一点吧。（不过还是被秒杀了）3、便“便”作为副词，意义和“就”一样，立刻、已经、只有的意思。但想必不难发现，“便”这个字不论用在哪里，语气都比“就”字要强烈得多！（我一辈子见到最多“就”字的地方，就是公安局审问出来的被告人供述。）港漫用语的一个重要特征，就......便是从来不用“就”字，凡是能用“便”字的地方，不管通不通顺都要狠狠地“便”呀！

4、..........................呀！“呀”，语气词，无意。想必跟“啊”，“哇”也没多大区别。不过照例，在港漫中，只要是用到句尾语气词的地方，不论如何都要用“呀”呀！不过话说回来，这么一用之后，有时确实是点睛之笔...

5、改编案例其实要用语文知识来总结港漫用语这种奇迹语言，那是无异于逆天的难题...这种时候最好还是案例分析。以下是几年前刊登在某杂志上的，将普通话改成港漫用语的经典案例...自己体会吧，我不说话了...原话：小次郎，今天与你一决高下！港漫：那便战吧！今日定要将你轰下......毫不留情地轰下呀！原话：如果我不是那么没用，小鸟就不会死了港漫：若果我不那么废柴，小鸟就不会被轰滥至渣啊啊啊原话：【一对情侣早上赖床】　　 【女的起身，打了个喷嚏】　　男：别感冒了，快把被子盖上　　女：呵呵　　男：呵呵港漫：　　男：口胡！条被盖与你　　女：口弗！口弗！口弗！　　男：口桀！口桀！口桀！ 以下是某奇幻网站上刊载的港漫版菜市场讲价...「我今日必定要将你轰杀！这块最大的猪肉便廉价给我吧！」「哈哈哈，雕虫小技，我会心软吗？你便不能把我估计得到。杀呀！」 「你这没用的废柴，想要败我，你还远远地未够班啊，便给我败吧！」 「想杀我的价？我忍屎忍尿也忍不下你，你惹龙惹虎也不该惹到我呀！」 「混帐，与我作对，你今日便要死的极惨，最惨，惨绝人寰啊！」「你要战那便战，我今日便要证明，你一生都注定在我之下，这便是老天给你的宿命！」 「给我收声，强者一生遇强越强，我今日便要逆天啊！」 「口胡！口胡！口胡！」 「口桀！口桀！口桀！」 最后附上转贴的港漫常用语翻译及例句...辞条：口胡--词性：叹、拟声词（高频词）说明：在港漫中这种角色生气时常用的标准台词，"口胡"需看成一个字，发音为"户"。例句：口胡！为何中国动漫还不振兴呀！ 辞条：口古月--词性：拟声词说明：口胡的语气加强版，粤语的八调发音实在是很难归纳其中的细微差别。例句：口古月！中国动漫没可能振兴呀！辞条：口桀--词性：拟声词（高频词） 说明：邪恶的人所发出的笑声，发音为"杰"或者"借"。例句：口桀口桀，还是乖乖地看盗版漫画吧……口桀口桀口桀口桀口桀口桀……辞条：口弗--词性：拟声词说明：超级邪恶狡狯的笑声，类似"口桀"发音为"彿"或者"负"。例句：口弗口弗口弗口弗口弗……不要在乎盗版的白页和吐血翻译，因为盗版便宜，够贱！辞条：口熊--词性：拟声词说明：模范火焰燃烧时发出的声音，用法类似于小孩打仗时模仿的开枪声，发音类似于为"活忽"。例句：口熊！尝尝我这千年不灭的八神之焰吧！辞条：璭--词性：拟声词说明：人在不悦的时候自然发出的声音，含义类似于国骂的第一个字，字形类似于广播体操的第四个字，发音类"棍"。例句：璭他妈的！这套书又出了一半便印上完结……辞条：仆街--词性：动词（高频词）说明：发音为"葡该"……其实就是跌倒的意思，仆街就是倒在路上，但在香港其含意为"路倒尸"（死在路边的无名尸体）隐含死了也没人收尸之意…不过台湾不用这种方式骂人。例句：不敬业的盗版商都去仆街吧！辞条：废柴--词性：名词（高频词）说明：形容一个人没用，像废物一样。例句：这班废柴！连"娘"和"小僧"的意思都不懂便敢来做盗版翻译呀！备注：请注意是"废柴"而不是"废材"，废柴是可以燃烧的，就是说可以即白痴又很热血。 辞条：轰杀--词性：动词（高频词）说明：用暴力手段将将对方杀死，主要指用拳头殴打对方躯体无数次后产生的效果。例句：我定要将那个在乱马身上画小背心的废柴轰杀啊！辞条：收声--词性：动词说明：就是闭嘴。例句：你们这群废柴给我收声，作公车之狼的关键便是暗爽到内伤也不能出声……辞条：硬食--词性：动词（高频词）说明：逼不得已，只能有苦无处说地全部承受，港漫中泛指挨打。例句：慈禧太后的攻击直扑而来，孙中山只好硬食这击。辞条：定要--词性：副词（高频词）说明：意同"一定要"。例句：我定要将你轰滥至渣啊！辞条：那便战--词性：动词说明：翻译为"那便来打吧"，在港漫中两人战斗前一定会出现的万年台词。例句：你认为我看H漫画不对？那便战吧！辞条：怒了--词性：形容词（高频词）说明：实际上已同内地的"怒"，都是生气的简称。 例句：我靠！没收我的H游戏！看来老师真是怒了……辞条：大镬--词性：形容词（高频词）说明：事情不妙了，即将大祸临头的样子例句：今次大镬！我在网吧大检查时上报纸呀！辞条：劲--词性：形容词（高频词）说明：很厉害的意思，强得超乎想象。例句：这废柴好劲呀!在网吧泡了整整三天三夜呀 　辞条：残像--词性：名词说明：港漫中经常出现的桥段，弱智或者反派偷袭强者，强者似乎中招，但实际上那是"残像"，像玩气氛，必需的创作绝招……俗套。例句：口桀口桀……你的"面貌全非掌"打中的只是我的残像呀！辞条：脓包 --词性：形容词说明：科学的解说是指，医学专业用语中用来形容身体创伤后受细菌感染所形成的身体调节机能形成的保护性抗感染组织，但生在热血的港漫中则是形容一个人很没用。例句：你真脓包！一个打七个都搞不定，以后怎么给大哥擦皮鞋！辞条：力量--词性：名词说明：虽然港漫的招式名称千千万万，而且极有气势，但是也有实在是想不出一种新招式名称的时候，这时只需在一个名称后加上"力量"这两个字，于是新的一系列的招式便诞生了，看过港台《拳皇》系列漫画的朋友一定深有体会。例句：哼！虽然你的"oo力量"很强，但是我的"xx力量"更强，而且我发挥出80％的"oo力量"，其强度就相当于xx％的"热血力量"，让我们一决胜负吧！ 辞条：折凳--词性：名词（高频词）说明：相传是在唐朝时发明的，本为人们休息之用具，但经过不断改良，已经成为一种独门暗器…………堪称中国第五大发明!例句 (也是经典名句，出自食神)：好折凳!!折凳的奥妙之处，即是它可以藏在民居之中，随手可得，还可以坐着它来隐藏杀机，就算被警察抓了也告不了你，真不愧为七种武器之首！辞条：未够班--词性：形容词（高频词）说明：比喻一个人的实力和等级都远远不够标准。重点解释："未够班"实际上是军事用语，语出第二次世界大战期间的德国名将隆美尔元帅之口。成语由来：时值1940年，**德国侵攻法国。当隆美尔所部渡过马士河时，他令部下探查前方敌情。不久，前方哨兵回报"报告！前方敌军人数未够一个班！"因此隆美尔判定此处敌防薄弱，遂令全师一齐突破，果然一战成名，围英法数十万之众于敦克尔克。后人缅怀隆美尔将军的巨大军事成就，因此经常互相提醒"你还未够班啊！"……　　同义词：　　你还未够排啊！　　你还未够连啊！　　你还未够营啊！　　你还未够团啊！　　你还未够旅啊！　　你还未够师啊！　　你还未够军啊！　　你还未够兵团啊！　　你还未够集团军啊！　　你还未够军区啊^^*****************************************************************************（转载）