据说屈原大大的《离骚》翻译成现代诗是酱紫的:我祖宗当过皇上啊;我爹是李刚;我在一个牛逼的日子出生;我爹赐我一个牛逼的名字;我有内在美啊我特么还是个大美人;我披了一身的花花草草到处逛;看见草木叶子都黄了我也怕我老成一逼;楚王就是个大傻逼;我特么这么好看他居然看不上我;瞎了眼了他;我死给他看……